本网讯 通讯员陈丽报道：10月29日上午十点，湖北汽车工业学院杨贤玉教授在明理楼C201教室为外语系师生作“英汉翻译中的异国情调再现”的专题学术讲座。2015级英语教育专业以及部分2014级学生参加了该讲座。系领导陈梅、计道宏,老师陈露、陈丽等出席了本次讲座。

杨教授以《德伯家的苔丝》、《飘》等多部文学作品的部分段落翻译为例，通过不同的翻译样本深入浅出地为大家讲解了英语翻译中要注意的理论方法、跨语言文化特征分类、异域文化特色等，引领大家学习如何在翻译过程中实现异国情调的再现。杨教授还就同学们提出的问题进行了解答，讲座在融洽的氛围中圆满落下帷幕。

此次学术讲座是外语系第十四届中英文化节系列活动之一。