一、教师简介
李云,湖北郧阳人,硕士研究生,2015年12月,晋升为副教授,先后求学于郧阳师专外语系,湖北师范大学外语系,美国威斯康星大学普莱维尔分校,2008年在北京师范大学进修学习。
二、主讲课程
主讲课程:综合英语、英语阅读、高级英语口译、英语语音、幼儿英语教学法、英语听力、高级英语视听说、大学英语,现在主讲:高级英语视听说、英语听力、英语语音。
三、研究方向
英语教学法、英美文学、中西方文化对比。
四、主要成就
(一)著作与论文
著作类:
1、论高等职业院校商务英语翻译教学中存在的问题及应对策略 |
独 撰 |
长沙铁道学院学报 |
2014.11 |
CN43-1339/C |
省级刊物 |
2、应用商务英语翻译 |
主编(承担、完成12万字) |
湖北科学技术出版社 |
2013.5 |
978-7-5352-5743-7 |
省级出版社 |
3、多元智能下的幼儿英语教育 |
独 撰 |
吉林教育学院学报 |
2014.8 |
1671-1580 22-1296/G4 |
省级刊物 |
4、对文化图式下英语文学作品翻译中文化因素翻译的思考 |
独 撰 |
文教资料 |
2015.2 |
1004-8359 32-1032/C |
省级刊物 |
5、翻译中影响语境意义再生成的主要因素分析 |
独 撰 |
边疆经济与文化 |
2015.5 |
1672-5409 23-1524/F |
省级刊物 |
6、探析商务英语翻译中东西方文化差异带来的影响 |
独 撰 |
海外英语 |
2014. 11 |
1009-5039 34-1209/G4 |
省级刊物 |
7、试分析幼儿英语教学中多媒体技术的应用 |
独 撰 |
英语广场 |
2015. 4 |
1009-6167 42-1617/G4 |
省级刊物 |
8、谈中西文化交流对电影字幕翻译的影响 |
独 撰 |
淮南职业技术学院学报 |
2015. 4 |
1671-4733 34-1241/Z |
省级刊物 |
9、浅谈英语翻译中以学生为中心的教育模式 |
独 撰 |
高教学刊 |
2015.7 |
2096-000X 23-1593/G4 |
省级刊物 |
10、分析多种翻译工具在科技英语翻译中的运用 |
独 撰 |
北方文学 |
2014.2 |
0476-031X 23-1058/I |
省级刊物 |
11、文化差异与英语翻译教学中跨文化交际能力的培养 |
独 撰 |
新校园 |
2015.2 |
1672-7711 37—1458/C |
省级刊物 |
12、浅谈英语文化对英语翻译效果的影响 |
独 撰 |
新校园 |
2015.3 |
1672-7711 37—1458/C |
省级刊物 |
13、试论生态翻译学对译者主体性的消解 |
独 撰 |
剑南文学 |
2013.6 |
1006-026X 51—1114/1 |
省级刊物 |
14.提升幼儿英语教育有效性的科学途径分析 |
独 撰 |
时代教育 |
2014.9 |
1672-8181 |
省级刊物 |
15.大学英语文化教学观念的再认识 |
第一作者 |
郧阳师范高等专科学校学报 |
2012.2 |
1008-6072 42—1446/G4 |
全国高职高专学报核心期刊 |
16.浅谈释意理论在翻译中的应用 |
第一作者 |
郧阳师范高等专科学校学报 |
2014.1 |
1008-6072 42—1446/G4 |
全国高职高专学报核心期刊 |
17.语篇视阈下的改编翻译测流研究 |
独 撰 |
郧阳师范高等专科学校学报 |
2014.5 |
1008-6072 42—1446/G4 |
全国高职高专学报核心期刊 |
(二)项目及课题
1、青年职工下企业:凤凰香郡幼儿园负责英语教育学前方向每一年的幼儿才艺展示活动指导外语系第二课堂以及各种英语竞赛活动;
2、英语阅读:校级精品课 2006年
3、综合英语:省级精品课
五、工作感言
有志者,事竟成。Where there is a will, there is a way.
知识改变命运。Knowledge will change one’s fate if he works hard for it.